大皖新聞訊?日前，有網民發帖稱，位于蘇州市吳中區甪直古鎮內的保圣寺羅漢塑像是全國重點文物保護單位，但介紹牌上的英文存在多處低級錯誤，讓人看不下去。對此，5月6日，管理方回應大皖新聞記者稱，將就網民反映的問題展開排查，如果屬實將進行改進。

　　大皖新聞記者注意到，網民所說的這塊介紹牌上用中英雙語介紹了保圣寺古物館以及羅漢塑像。

　　在帖子中，網民稱，保圣寺羅漢塑像是第一批全國重點文物保護單位，但門口的英文介紹實在讓人看不下去，存在多處低級錯誤，例如將滑田友的名字翻譯為slippery Mr Tian You（slippery意為濕滑的），江小鶼也被翻譯成了Jiang small Jian（small意為小的），甚至甪直唐塑委員會也被翻譯為straight tang plastic committee，該網民直呼該介紹牌上英文翻譯是“地獄級災難現場”。在評論區，也有網民質疑，這些英文介紹是用最原始的翻譯軟件翻譯過來的。

　　5月6日，該帖子發布者告訴大皖新聞記者，該照片是其于5月4日在現場所拍攝的，離開景區后這兩天也沒有再次前往，不知曉錯誤是否已改正。

　　蘇州市吳中區人民政府官網刊載的一則有關內容提到，保圣寺位于蘇州市吳中區甪直鎮。現存建筑有：清乾隆二十六年（1761年）建、1974年重修的山門；明代天王殿；唐大中八年（854年）經幢；1930年建、1987年重修的古物館；四面廳茶室等。古物館內的羅漢塑像是全國重點文物保護單位。

　　5月6日，針對此事，大皖新聞記者聯系了保圣寺管理方，工作人員回應稱，這處介紹牌確實是他們自己制作的，已有多年，但當時翻譯的內容也給上級看過了，至于是否如網民所說的是用翻譯軟件直接翻譯的，無法確定。

　　該工作人員表示，就網民反映的介紹牌上英文有誤問題，他們將展開排查，并邀請專業人士確定，“如果有錯誤肯定要改進的。”該工作人員說道。

　　隨后，大皖新聞記者又聯系了吳中區文體旅局，工作人員回應稱，尚未關注到此事，將進行核實，然后處理。